ドイツ便り　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　米子日独協会様

川西重忠（ベルリン自由大学）

ドイツの春

１．ベルリンの将棋

近くにマリエンヌ教会というカソリックの大きな教会がある。多くの信者が毎日曜日に集まってくる。先日の礼拝後、後ろから話しかけられている気配がするので振り向くと見るからに気の良さが顔に表れている初老のドイツ人がしきりに早口で何か話している。聞くうちに日本が大好きで、日本の文化に関心があり、特に将棋が大好きだという。時々合槌を打つと、喜んで益々せき込んで話してくる。その場は名刺を交換して別れた。名前はブッチャーという。ブッチャー氏から早速その夜メイルが入った。将棋の会が有るので明日か明後日の夜、来ないかという内容である。翌日、丁度遊びに来たベルリン在住の若い友人と訪ねることにした。地図を頼りに辿り付いたそこは私の宿舎から1５分位離れた集合住宅で、彼の自宅でもあった。私達の訪問に彼は大喜びで、案内してくれた２つの部屋の中は日本と中国の絵や書物が壁に飾られきちんと整理されている。話しているうちに、なにやら棚から取り出して広げ始めた。見ると将棋の盤と駒である。横から若い友人が「川西さん、将棋をしようと今ブッチャーさんは準備していますよ」という。「とんでもない、私は将棋は今までやったこともない。昔、親父が縁側でやっていたのを横から見ていた程度だ」と説明した。ところがいくらブッチャー氏に「本当に出来ないんだ」と言っても、全く取り合ってくれない。全部並び終え､待っている。仕方がないので友人の助言を頼りに応じた。結果は言うまでもなくブッチャー氏の圧勝である。ブッチャー氏から、翌日メイルが届いた。「昨日の来訪を心から感謝している。一緒に将棋が出来て非常に嬉しい。昨夜は貴方は私に花を持たせてくれた。貴方は恐ろしい腕の持ち主だ。わざと負けてくれたとは思えないほどだ。これからも宜しくお願いします」。アー、なんというこの誤解。あとで友人に聞くとブッチャー氏はベルリンで将棋のサークルを主宰し、その世界では知らない人がいないほどの名物人間だという。只、熱心な割にはへぼ将棋で余りうまくないというのが巷のブッチャー評でもあるそうだ。定年退官後の人生を日本の将棋を最大の趣味にして交流を楽しんでいるブッチャー氏は私にとり「ベルリンの忘れ得ぬ人」である。ブッチャー氏は日本人なら誰でも将棋ができるものと思い込んでいるようだ。それもまた我々日本人には嬉しいではないか。

２．ベルダーの花見

ベルリンは面積８８０K㎡、人口３４０万のドイツ最大の都市である。

市内の見所も多いが、郊外にも見るべきところが多い。先週末、独日協会主宰のベルダーの花見会に参加した。参加者は４０名位でうち日本人は７,８人である。ベルリン最大の湖バンゼー湖から船で２時間揺られ、更にバスで暫く行ったところが花見の場所である、この日は、丁度ベルダー市の「花と果物のフェステイバル」にも当たっていたため、市内には１７万人の観光客が押しかけていた。

町の中の沿道は紅色の桜が満開で、他では白い桜が所々に咲き、春たけなわの風景である。花見の会場は丘の斜面に沿って桜が整然と並んで花も見ごろ、椅子とテーブルが設置され、ワイン、ソーセージ、ケーキは屋台が出て正にドイツ版花見の舞台は整っている。飲み物ではワインの味が絶品だ。一杯１ユーロ、ビンに詰めたのが５ユーロと値段も安い。それでもドイツ人に言わせると高いそうだ。花見の場所代が上乗せされているせいだと言う。ドイツ人の中にも日本語のできる人が何人かいて交流には不自由しない。知らない者同士が直ぐ親しくなりメールアドレスの交換をする。日本のように歌と踊りはないが、ベルリンの花見は４月恒例の日独交歓の風物詩である。

３．大学の新学期

４月にドイツ大学の夏期ゼメスターが始まる。ドイツでは大学の学期の始まりは各州ごとに異なり一律ではない。ベルリンは今年は４月１５日の開始であった。学生はオリエンテーションで選ぶ科目を決め、最初の週に顔を出してどんな内容かを知り、正式参加するかどうかを決めることになる。ドイツでは半期ごとのゼメスター制だが、１０月の冬期の方が学生は多い。新入生が多く入るからである。４月夏期のオリエンテーションは学生数は多くないがその分日本語のうまい学生が多い。私のいるベルリン自由大学は日本学科、中国学科があり今までは同じ人気であったが今年は完全に中国学科に人気が行ってしまった。これも日本と中国の最近のプレゼンスと勢いの違いを反映しているのであろう。

４．エルフルトの高校生の銃事件

本事件は最近ドイツの最も痛ましい事件である。今迄ドイツはこの種の少年犯罪からは無縁とされてきた。アメリカで銃による同様な事件が起きてもドイツでは有りえないものと思われていた。それだけに今回の事件によるドイツ人のショックは筆舌に尽くし難い。ただ,伏線は幾つか有った。昨年実施された世界の少年の教育レベルにおいてドイツの各学科のレベルが軒並み世界のレベルより低いことが数字で証明され、生徒の学力と精神力の低下が関係者に衝撃を与えていた。教育の他にも東西ドイツが統合したあとの経済格差から来るひずみも無縁でない。事件直後にシュレーダー首相夫妻が直ぐ現地に追悼に向かったのは立派である。

以上